1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [GWEN OCH MILES] Rensa! Rena! Rena! Rena!
- [LARMBIPP]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
Nej. Inte säkerhetsnoderna.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
Vad? Var är jag nu?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
Åh, precis, tillbaka i mitt eget rum.
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
Och i min egen kropp. Äntligen.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
Så inte bara Doc
Ock, byt tankar med mig
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
att försöka vara den överlägsna Spider-Man,
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
städade han också mitt rum?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
Produktiv.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [HUMMAR]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
Ha-ha.
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
Moster May, pojke, saknade jag dig.
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
Älskling, jag såg dig precis igår.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
Rätt. Y-Ja, naturligtvis.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
Det känns bara som att det har varit en evighet
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
eftersom jag slukade några av
dina läckra... vetekakor?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
Vad är det här?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
Du uppmuntrade oss att göra det
Ät hälsosammare, Pete,
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
så det här är hälsosammare.
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
Äh, rätt. Det var bara en fas.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
Jag är långt över det nu.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
Tja, vi lovade var och en
annars skulle vi äta bättre,
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
så jag kanske kan lägga till några
granola till mina vetekakor.
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
Vete och granola...
låter, eh, vanligt.
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
Jag måste springa till banken.
Vi ses om en stund, Peter.
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
Mm-hm.
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
Jag är säker nog att erkänna att jag hade fel.
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
Denna nyligen aggressiva hjälte
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
är precis vad New York behöver...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
effektivt och effektivt.
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
Brottsligheten har minskat,
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
och J. Jonah Jameson
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
stöder nu Spider-Man fullt ut.
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[GROANS]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
Ock behöll sig verkligen
upptagen när han var jag.
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
Hälsosam kost, teaming upp med
Avengers, och vinna över J.J.?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
Det är något jag aldrig skulle kunna göra.
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[TELEFON PIPAR]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
Rapporter om superskurkar
slåss på gatan?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
Okej, nu, det här är något jag kan göra.
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
Nyhetsrapporten sa
kampen var över någonstans...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
Japp, tror jag hittade den.
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[HERR. NEGATIVT] Bra jobbat
där inne, Inre demoner.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Det borde behålla Molten Man
utan provision ett tag.
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
Och det här nya svärdet fungerar
precis som jag planerat, pojkar...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
fokusera mina Nega-Blasts.
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
Herr Negativ,
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
Jag var positiv
stöter på dig någon dag.
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
Jag hittade precis på den.
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
Vetenskapsskämt är det
roligt, tycker du inte?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
Spider-Man? Du har ingen aning om vad
du har gett dig in i.
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Du kommer aldrig att besegra mina inre demoner.
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
Ge mig en chans, Mr Negative.
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
Jag är väldigt bra med
superskurk känslomässiga problem.
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
Eller pratade du
om ditt gatugäng?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[HERR. NEGATIV] Är en del av
din plan att slita ner mig...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- Ja!
- ... med din irriterande humor?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
Åh, sjuk brännskada.
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
Va?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
Det här måste vara Molten Man.
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
Jag slår vad om att hans brännskada är ännu värre.
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Synkroniserad och korrigerad av Firefly -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
Bråkar ni om vilken
har någon av er de konstigaste krafterna?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
För jag kan gå vidare och
säga att det är ganska mycket en slips.
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
Det här är inte ditt problem, bugg.
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Molten Man är på min gräsmatta.
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
Din gräsmatta?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
Säger folk fortfarande "torv"?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
Jag får inte spendera tillräckligt
tid med gangsters.
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
Hela det här kvarteret
tillhör Mr Negative.
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
Kom igen. New York är inte ditt eller ditt.
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
Denna gräsmatta tillhör oss alla.
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
Du vet, det låter bara
konstigt när jag säger det.
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"Torva". Eh, jag kan inte dra
det av som ni kan.
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
Gå härifrån, din clown.
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Jag sa till dig, du är ingen match för oss.
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
Åh, så ni ska jobba
tillsammans bara för att slåss mot mig.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
Jag känner att jag hjälper till
en ny vänskap blommar ut.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
Det är ganska vackert, verkligen.
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[GROANS]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[GRUNTANDE]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
Whoo-hoo! Åh, ja, vem har fortfarande det?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
Mig. Svaret är jag, Spider-Man.
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
Äh, typ.
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K.O...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[GROANS]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
Hm.
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
Jag tar det Mr Feelgood
och Melty Man här
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
är på väg till din
fancy-byxor hålla cell?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
Nej, med tanke på deras brottsling
historia och kraftuppsättningar,
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
de kommer att skickas omedelbart
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
till högsta säkerhet på The Cellar.
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
Och innan du gör ett källarskämt,
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
Jag vet att du vet vad jag pratar om.
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
Säker. Källarens
det specialiserade fängelset
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
utformad för att hantera brottslingar
med de farligaste krafterna.
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
Och dessutom skulle jag aldrig
gör ett källarskämt.
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
Det skulle vara under mig.
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[SNICKAR]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
Horisont hög. Så glad att vara tillbaka.
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
Jag hoppas att du är lika exalterad
se mig som jag är för att se dig.
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
Hej. Hej där.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
Ingen som säger hej tillbaka längre? Okej.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
Wow, vad är det här?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
Ovänlig dag?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Gwen, Anya, du har ingen aning
vad härligt det är att se dig igen.
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
Tja, jag menar, jag är säker
Jag såg dig nyss
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
förmodligen för att vi är stilla
goda vänner och klasskamrater också,
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
och pratar jag fortfarande? God morgon.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
Jag sa hejdå... hejdå.
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
Hm.
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Pete, varför är du här?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
Varför skulle jag inte vara det?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
Så låt mig gissa, Miles...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
Ock lyckades på något sätt göra
Gwen och Anya är arga på mig?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Gwen, Anya,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
och varannan person han...
du... kom i kontakt med.
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
Men det finns mer.
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
Vad, förstörde han mitt medelbetyg?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
Förbättrade det, faktiskt.
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
Men du går inte till Horizon längre.
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
Vad?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
Du slutar. Jag menar, Ock sluta.
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
Vem var du. Följer du?
Och det var inte snyggt.
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
Så du borde nog gå av
campus innan Max stöter på dig.
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
Du... Okej... ganska mycket
sa till honom innan han gick ut.
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
Du är tillbaka på Midtown High nu.
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
Jag borde ha vetat
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
det skulle vara mer än bara en
rent rum och inga wheatcakes.
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
Vänta. Midtown High är stängd för reparationer?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
Rätt. Kampen med Venom
verkligen skadade Midtown.
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
Finns det någon del av mitt liv Ock
inte hamnat i fullständig oordning?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
Hej. Inte säker på om du kan höra mig,
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
men jag ville se hur du mådde.
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
Det är inte helt sant. antar jag
Jag ville att du skulle se hur jag mådde.
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
Jag vet att du gjorde rätt
sak till slut, Otto.
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
Du var villig att offra
allt för att byta tillbaka våra kroppar.
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
Du gjorde det heroiska,
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
men du var också skurken
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
som orsakade allt detta
i första hand.
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
Du vet att du gjorde en
mitt livs verkliga röra.
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
Jag tror aldrig att du tänkt
om din effekt på mig.
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
Han påverkade min värld också.
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
Han räddade mitt liv. Räddade min skola.
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
Inget positivt kom
av vad han gjorde mot mig.
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
Det är inte sant.
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Jag har undersökt Doc Ocks
kriminell historia och jag tror...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
hoppas... att efter vad han
gick igenom och försökte vara du,
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
han kommer aldrig att återvända till brott igen.
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
Jag skulle lägga det i pluskolumnen.
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[SUCKAR] Jag lärde mig mycket
om honom genom allt detta.
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
Vår barndom var
faktiskt väldigt lika.
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
Vad gick fel då?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
Många saker, men
mestadels var Otto isolerad.
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
Han hade ingen.
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
Nåväl, han är inte ensam längre.
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[skrattar] Och jag känner att jag är det nu.
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
Jag kan inte ens föreställa mig
vad du går igenom,
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
men det är jag säker på att du inte är
så ensam som du tror.
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
Som Spider-Man har du
att umgås med människor
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
som har sett några riktigt konstiga saker.
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
Det finns ingen vän du kan prata med,
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
vem kanske kan relatera?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
Ms Marvel är en hämnare,
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
så bisarrheten av
mind-swapping är förmodligen bara
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
en typisk tisdag för henne.
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
Hon är nog van vid det.
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
Åh, röstbrevlåda. Okej, ja. jag
vet hur man lämnar ett röstmeddelande.
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
Hej, hej, hej. Det är Peter, Peter Parker.
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
Bara att checka in. Jag ville
för att se vad du har hållit på med,
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
annat än obvs Avengers-grejer,
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
men du vet, om du
vill ringa mig tillbaka,
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
Jag skulle acceptera det alternativet.
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
Så jag hör av dig
senare på baksidan. Sen.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[GROANS]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
Varför gör hon mig så nervös?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
Vet du vad? Jag kan
göra bättre personligen.
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
Jag menar, kunde inte göra
värre personligen, eller hur?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
Oj, vad har hänt här?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
Så antingen har Hulk spelat
dodgeball med flammande meteorer igen...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
vilket är mer troligt
än vad folk inser...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
eller så har Avengers blivit attackerade.
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
Inga tecken på angriparna
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
eller Avengers.
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
Kanske finns det en chans att detta
var bara en Thors födelsedagskalas
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
gått helt utom kontroll? Kanske?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
Vad?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
Sand?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
Okej, en sak är säker.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
– Det här är definitivt inte en födelsedagsfest som gått fel.
- [HULK ROARING]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[SPIDER-MAN SKRIKER]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
Oj!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[GROANS]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Hulk? Ser lite groggy ut,
kompis. Är du okej?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[SKRIK]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
Så... det hände precis.
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
Portalen såg precis ut
som den typ som Spot använder.
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
Och sand? Sandtjej?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
Och vem i hela friden kastade Hulk?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
Vem i hela friden skulle kunna kasta Hulk?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
Gjorde ett gäng skurkar
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
starta någon form av anti-Avengers-klubb?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
Jag undrar var...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
Ms Marvel. Kanske det
varför hon inte tog upp.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
Hon har problem.
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
Hoppas de är i närheten, inte
på månen eller något.
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
Usch, röstbrevlåda igen.
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
Ring igen!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
Jag kanske kan hitta några
typ av säkerhetsfilm.
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[DATORRÖST] Användare...
Spider-Man, inte en hämnare.
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
Åtkomst nekad.
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
Nekad? Skämtar du?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
Jag är praktiskt taget en hedershämnare.
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
Typ av.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
Åh, kom igen. Röstbrevlåda igen?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
Vad? Vad vill du?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
Äntligen. Hur mår du?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
Allvarligt? Jag är väldigt upptagen just nu.
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Jag är bara glad att du är okej.
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
Detta är bättre att vara en nödsituation.
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
Jag har inte tid att prata
om vår brutna vänskap.
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
Det är en nödsituation.
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
Jag är på Avengers Tower och...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
Vänta, har vi en trasig vänskap?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
Jag plockade bara upp för att Cap sa åt mig att göra det.
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
Sa något om
låta folk be om ursäkt
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
och vara en "bra person".
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
Var är ni?
Vem slåss du mot?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
Ljussprängningar? Vem är det?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
Nej då.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
Jättebra, lagom till
imponera på Captain America med...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
min fantastiska förmåga att
vara helt ohjälpsam.
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
Jag kan bara inte vinna idag.
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[BUSHAR FRASAR]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
Vem du än är,
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
du borde veta att jag är typ
en heders hämnare.
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
Det här tar slut nu.
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[UGGLUTAR]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
Åh, bra.
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
Jag utfärdar en av mina
mest intensiva utmaningar
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
till en nattlig fågel.
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
Så Sandgirl fick Iron Man, Spot fick Hulk,
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
och någon med lätta sprängningar
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
och teleporteringsbefogenheter
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
Har du Ms Marvel och Cap?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
Varför attackerade ingen mig?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
Jag ska försöka att låta bli
ta detta personligt.
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[GASPS] Bråka inte med oss Avengers.
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
Du är inte en hämnare.
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
Svarta änkan.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
Tja, jag är typ som
Avengers-angränsande, eller hur?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
Inte riktigt.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
Vilket betyder att du har tur
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
för att någon är fokuserad
på att ta ner oss en efter en.
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
Jag försöker komma på vem det är.
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
Jag också.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
Genom att skrika på ugglor i en allmän park?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[UGGLUTAR]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
Det var en privat stund.
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
Så långt ser ut som Sandgirl och Spot,
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
men vem attackerade Cap och Ms Marvel?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Verkade som mantel och dolk,
men jag fick ingen bild.
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
Kappa och vem?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
Kappa och dolk?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
Det var du som kom med
ner dem, Spider-Man.
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
Åh, ja, rätt. Naturligtvis.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
Det var helt och hållet jag.
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
Varför skulle dessa fyra attackera Avengers?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
Jag tror inte att de gjorde det.
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
Var och en av dem är
för närvarande bakom galler
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
i Källaren.
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
Då rymde de uppenbarligen.
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Ingen kommer undan The Cellar.
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
Innan det öppnade anställde de
mig för att testa anläggningen.
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
Inte ens jag kunde ta mig ut.
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
Berätta aldrig det för någon.
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
Så jag är säker på att du har en till
teori om vem som ligger bakom detta.
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
Din senaste ur-förpackning
metoder för att bekämpa brott
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
har varit imponerande.
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
Imponerande?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
Folk fortsätter att berätta för mig
Jag betedde mig som en idiot.
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
Visst, men en imponerande tönt.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
Det måste vara Electro.
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
Ännu en skurk från The Cellar?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
Smält man? Han var låst
där uppe just i morse.
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
Du kanske är inne på något, nät.
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Kanske inte The Cellar är det
lika säkert som det en gång var.
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
Black Widow komplimanger mig?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
Jag kommer att lägga upp det på sociala medier.
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
Oj!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
Men jag tänker inte skriva om detta!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
Oj.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
Det här är den värsta taggen.
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
Okej, antar att jag är det.
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Man!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Änka!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
Okej, så ingen attackerar mig igen?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
Jag är här.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
Jag tar det här helt personligt nu.
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
Jag lyckades i alla fall få
en spindelspårare på Widow.
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Jag hoppas bara att Spot inte gjorde det
transportera henne utanför räckhåll.
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
Och det ser ut som han gjorde det.
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
Stor. Förlorade ännu en Avenger.
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[KVINNA] Inte en chans. Det är
helt enkelt inte möjligt, Spider-Man.
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl, Spot och de andra
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
är alla inlåsta i källaren.
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
Jag vet att det låter galet, men tro mig.
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
Dessa skurkar fångade Avengers
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
och transporterade dem till vem vet vart.
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
Det här är stort.
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
Jag håller med om att det är stort,
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
men de bröt sig inte ut ur The Cellar.
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Augustus Roman, den
vaktmästare, var min mentor.
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
Han är som en pappa för mig.
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
Om det fanns ett problem,
han skulle ha berättat för mig.
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
Och jag är säker på detta
Augustus är en fantastisk kille,
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
men Spot öppnar portaler.
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
Vem kan säga att han inte använde sin
befogenheter att bryta dem alla fria?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
Okej, om du inte tar mitt ord för det,
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
det finns ett enkelt sätt att
stoppa din teori i sin linda
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
så vi kan fokusera på att ta reda på det
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
vem ligger egentligen bakom detta.
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
Yuri, det börjar bli sent.
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
Är du fortfarande på jobbet?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
Vi pratade om detta.
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
Oroa dig inte. Åker snart hem.
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
Jag vill presentera dig för någon.
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Augustus Roman, det här är...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
Spider-Man.
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
Vad gav bort det?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
Jag är skyldig dig en skuld på
tacksamhet, unge man.
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
Du gör allt det hårda arbetet,
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
att ta bort dessa brottslingar från gatan.
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
För det, jag och hela New York City
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
är evigt tacksamma.
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
Det är min ära att avvärja mig
dem här på The Cellar.
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
Ja, om det...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
Spider-Man tror en del av
dina fångar har rymt.
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
Jag försäkrar dig där
har inga intrång.
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
Jag har precis sett bevis för det
säger mig att det inte är sant.
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
Låt mig lugna dina bekymmer.
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
Shannon, kan jag få hjälp?
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
Det här är Shannon, min assistent.
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
Kan du ta upp bilder från
våra kameror i cellerna?
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
Våra celler, genom design,
dämpa alla deras krafter.
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
De kan inte fly.
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
Och som du kan se,
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
alla våra passagerare
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
är fortfarande inneslutna.
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
Du sa att du såg några av dessa
brottslingar i kväll, Spider-Man.
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
Nä, jag såg dem inte riktigt.
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
Bara bevis på deras krafter.
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
Jag ska låta Shannon göra
du en kopia av filmen
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
så att dina specialister kan köra tester
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
om dess äkthet.
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
Det var vad du var
ska fråga nästa, eller hur?
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
Kanske.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
Jag försäkrar dig The Cellar
har inte äventyrats.
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
Och jag, naturligtvis,
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
kommer att vara till all hjälp jag kan vara
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
om du behöver det i framtiden.
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] Tack, Augustus.
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
Ledsen att jag slösar bort din tid.
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
Tror du mig nu?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
Naturligtvis.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
Bara för att de är i The Cellar nu
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
betyder inte att de inte har hittat ett sätt
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
att smyga ut och tillbaka.
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
Antar att det är upp till mig att bevisa det.
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
Och om jag inte kan hitta skurkarna,
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
kanske jag fortfarande kan hitta Avengers.
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
Öka den elektromagnetiska signalen
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
kan utöka utbudet
av mitt spårämnes täckning.
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
Och... ha, förstår!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
Var är det? Underground?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
Åh, man, jag ensam emot
ett team av superskurkar.
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
De gamla röda och blåa
kommer inte att klippa det.
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
Men Ock samlade sig
några intressanta redskap.
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
En negativ jonförträngare.
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
Det kommer väl till pass med alla
dessa portaler har jag sysslat med.
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Dags för en Spidey-makeover.
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
Tada!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Låt oss se Doc Ock försöka
sätta ihop en ny kostym
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
med tejp, lim och tuggummi som jag kan.
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
Usch, det första jag går in på
denna nya kostym är avloppet?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
Jag kommer aldrig att få ut den här stanken.
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[GROANS]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
Enligt mitt spårämne,
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
Avengers borde vara här.
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Det är inte så att du kan gömma Hulk.
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
Mitt spårämne.
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
Det här var en fälla!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
Is? Vad är Blizzard
i ditt lag också?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
Usch, du måste vara ny i stan.
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
Jag är Spider-Man, och det är du?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
Jag heter regenten.
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
Och även om min strävan efter
hämnd är inte med dig,
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
Jag kan inte låta dig komma emellan
jag och Avengers längre.
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
Man, behöver alla det
påminn mig om hur jag inte är en hämnare?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
Dina störningar upphör nu.
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
Ni är inte ett skurkteam.
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
Är du en kille med sina krafter?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[SKratt] Jag är besviken
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
det tog dig så lång tid att ta reda på det.
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
Du behöver inte skämma ut någon.
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
Och lag eller inget lag,
Jag är förberedd för dig.
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
Natriumbikarbonat...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
en av eldens minst favoritkemikalier.
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
Imponerande, men det går inte
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
du har räknare för alla mina krafter.
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
Åskledare.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
Klassisk.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
Som din namne,
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
du håller på att bli ett irriterande skadedjur
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
som måste utrotas.
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
Försöker du skämta?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
Det är lite bedårande.
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Tillräckligt!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
Åh, kom igen. Vad är denna kraft?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
Om du hade lämnat tillräckligt ensam,
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
du skulle ha undvikit allt detta.
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
Mitt hat är inte mot dig.
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
Åh, det får mig rätt i känslorna,
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
men det kanske går
du rätt i din.
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
Vindkraft? Vem har det?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[MAN] Ingen rör sig!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[MAN 2] Vem är det?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
Du är bara en
olägenhet, Spider-Man.
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
Och det tar slut nu.
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
Det ser ut som portalen
han använde på Cap och Ms Marvel.
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
Kom igen, negativ jon
fördrivare, svik mig inte nu!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
Det är inte tillräckligt starkt.
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[SKRIK]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
Spider-Man, nej!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
Var är jag?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[HULK GROANS]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
Tja, de goda nyheterna är
Jag hittade Avengers.
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Synkroniserad och korrigerad av Firefly -
- www.addic7ed.com -